Kar se nam ne dogaja

Roman Bettine Wilpert je prejel številne nemške literarne nagrade, med drugim dve nagradi za prvenec leta in nominacijo za nagrado Clemens-Brentano. Deležen je bil enoglasnega kritiškega odobravanja ter množičnega bralskega odziva. V svoji formi je eksperimentalen: različni glasovi nam pripovedujejo različne okruške iste zgodbe o Anni in Jonasu. Anna pravi, da je bila posiljena, Jonnas pravi, da je na spolni odnos pristala. Njuni prijatelji se morajo odločiti, komu bodo verjeli. Roman opisuje, kakšne posledice ima posilstvo za žrtev, storilca in njuno okolico, ter pokaže, da največkrat verjamemo tistemu, čemur bi radi – ne tistemu, kar je res. Roman ujame izjemno mero med komunikativnostjo in večplastnostjo: po eni strani prikazuje lahkotnost poletja študentskega življenja, polnega spogledovanj, tračev in obetov prihodnosti, po drugi strani pa pokaže, kako najgloblje razpoke zlahka zarežejo tudi sredi popolne poletne noči. Posebnost slovenske izdaje je prevod, nastal kot eksperiment kolektivnega prevajanja, ki ga je spodbudil Goethe Institut v Ljubljani.   »Ta prvenec je začetek velike pisateljske kariere. Bettina Wilpert je napisala pomemben in suveren roman.« -(Die Zeit).   »Posebna moč tega vsebinsko pomembnega in stilistično občudovanja vrednega romana je izjemen občutek za detajl. Sestavljen je iz stavkov, ki še dolgo učinkujejo.« -(Süddeutsche Zeitung).   Bettina Wilpert (1989) je za svoj prvenec Kar se nam ne dogaja prejela številne nemške literarne nagrade, med drugim dve nagradi za prvenec leta in nominacijo za nagrado Clemens-Brentano.