Marko Bratuš: Arkadij in Boris Strugacki - Piknik na robu ceste
»Absolutno gre za po mojem prav packasto ugodje ob branju nelagodnih vsebin.«
Tako je Marko Bratuš, umetniški vodja SNG Nova Gorica, avtor scenarijev za televizijske filme in oddaje, radijske in gledališke igre ter animirane filme, povzel izbor knjige, ki jo podrobneje predstavlja v AirBeletrininem podkastu Območje lagodja.
V roman lahko stopimo skozi več vrat, tako idejno raznolik je. Mi smo poskusili skozi ta, ki nam razprejo svet nekaj deset let za tem, ko ga obišče tuja civilizacija in za seboj pusti kopico neznanih, a precej vznemirljivih stvari, vznemirljivih v očeh ljudi.
»Imeli so piknik in razmetali smeti okrog ter odšli naprej. Mi smo pa te gozdne živalce, ki so zdaj prišle tja in gledajo, kaj je zdaj to, aha, vrečka od sneakersa, pa drobtine …«
***
Naslovna fotografija: osebni arhiv
»Alida Bremer je sama najboljša reklama za to, da bereš njene knjige,« pravi novinarka, urednica in kritičarka Jedrt Jež Furlan o pisateljici romana Sanje in kulise.
Avtorica je rojena v Splitu, živi pa v Nemčiji, kjer tudi piše v nemščini in prevaja vanjo. Leta 2013 je izdala prvenec Olivin vrt, leta 2021 pa še roman Sanje in kulise, ki ga je lani za koprsko založbo KUD AAC Zrakogled prevedla Urška P. Črne. Še preden je knjigo sploh dokončala, so del rokopisa nominirali za nagrado Alfreda Döblina. Pred tremi leti je izdala še knjigo o Nikoli Tesli.
Roman Sanje in kulise ni klasična kriminalka, temveč gosto stkana »mreža časa«, ki bralca popelje v vročični Split julija 1936. Mesto v knjigi diši po soli, pečenih ribah in strahu. Dioklecijanova palača postane prizorišče umora, ki razgalja vrelišče pred drugo svetovno vojno. Sanje in kulise so nekakšen zgodovinski kalejdoskop, v katerem se srečujejo nemški filmski ustvarjalci, vohuni, komunisti in domači ribiči.
Jedrt Jež Furlan v pogovoru poudari, da so vse plasti zgodbe kot sestavine vrhunske dalmatinske jedi; čeprav jih je ogromno, se med seboj ne zmešajo do neprepoznavnosti. Skozi labirinte splitskih uličic nas vodi inšpektor Mario Bulat, analitičen um »stare šole«, ki v času, ko se svet podira, išče red in odgovore na vprašanja o človeški naravi, ki se skozi zgodovino ne spreminja.