Na robu pretekle prihodnosti

Roman senegalskega pisatelja Mohameda Mbougarja Sarra La plus secrète mémoire des hommes (Najskrivnejši spomin človeštva, prevedla Janina Kos, MK, 2023) je prelomen tudi zato, ker melanholijo postavlja v afriški kontekst. Sarr meni, da izvor izseljenske melanholije ni toliko prostorske kot časovne narave. 

»Izseljence obseda geografska ločenost, oddaljenost v prostoru,« zapiše v romanu, za katerega je leta 2021 prejel prestižno francosko literarno nagrado Goncourt. V resnici pa, dodaja, bistvo njihove samote predstavlja čas: »Izgovarjajo se na kilometre, čeprav jih v resnici ubijajo dnevi.« 

V središču je mladi senegalski pisatelj Diégane Latyr Faye, ki v Parizu odkrije knjigo iz leta 1938. Njen skrivnostni avtor je T. C. Elimane, »črni Rimbaud«, kot ga poimenujejo, briljanten in obenem pogubljen afriški pisatelj, ki je po obtožbah o plagiatorstvu izginil iz javnosti. Diégane se poda na pot iskanja Elimanove zgodbe, ki ga vodi skozi Francijo, Senegal, Argentino in Mali.