Bite the Bullet

Poletje v Twin Cityju je težko premagati in detektivka Kate Rosetti se veseli, da bo agentu FBI Jacku Russu omogočila prijetno in sproščujoče preživljanje časa, ko se bo vrnil v mesto. Na žalost se njeni načrti podrejo, ko v Kateinem najljubšem jezeru najdejo Tommyja "Dvoprstega" Bianchija, ki plava z obrazom navzdol. Da bi se zadeve še bolj zapletle, se pojavi Alastair Gem s povsem novim dekletom ... kar je vse lepo in prav, dokler njegovo dekle ne izgine. Gem prosi že tako ali tako časovno omejeno detektivko za pomoč in Kate mu je ne more zavrniti. En morilec, en ugrabitelj in en fant so za detektivko veliko. Toda če se Kate ne bo osredotočila na iskanje morilca, preden se izteče čas, bo naslednja žrtev v njegovem smrtonosnem pohodu ...