Coming Up for Air

Maggie ves svoj prosti čas posveča plavanju. Ne le da si prizadeva za štipendijo, ampak trenira, tudi zato, ker bi se rada uvrstila na olimpijske igre. Pomaga ji, da je v ekipi tudi njen najboljši prijatelj Levi, ki jo vzpodbuja, vendar si je že prislužil nastop na olimpijskih igrah, zato je včasih zaradi njegove prisotnosti pritisk še večji. Če to ni dovolj stresno, se življenje še bolj zaplete, ko se Maggie odpravi na obisk na fakulteto. Tam spozna, koliko tipične srednješolske izkušnje je zamudila, ker je bila v bazenu. Ker se Maggie ne izogiba izzivom, se odloči, da bo skušala iz svojega zadnjega leta iztisniti čim več, medtem ko bo še vedno trenirala. Najprej? Poljubljanje s fantom. Maggie meni, da bi bil Levi popoln kandidat - navsezadnje že zdaj veliko časa preživita skupaj. Toda ko se Maggie začne zavedati, da do Levija goji resnična čustva, jo zaskrbi, da zaradi ljubezni ne bo mogla na olimpijske igre.