Once More with Chutzpah

Ko se srednješolka Tally in njen brat dvojček Max med zimskimi počitnicami odpravita na izmenjavo v Izrael, Tally misli, da bo to za Maxa dobra popestritev; morda poskuša to prikriti, a ona ve, da se še vedno spopada s težavami po prometni nesreči, v kateri se je poškodoval, voznik pa umrl. Morda mu bo to pomagalo, da se vrne na pravo pot in se prijavi na fakulteto, kot sta s Tally vedno načrtovala. Toda ko skupina potuje po državi, Tally spozna, da njen načrt morda ne deluje in da njen brat morda ni edini, ki ima veliko težav. Ko se novo razmerje zaplete zaradi njene lastne zaskrbljenosti - glede prihodnosti, spolne in romantične identitete ter njenega mesta v judovski diaspori - se mora spopasti ne le s preteklostjo, ampak tudi s tem, kakšno bo življenje, ko se vrnejo domov.