One Familiar Tune

Ethan, Nicole, Dani, Liam in Cooper so vso noč bedeli v bolnišnični čakalnici in čakali na novice o Laurenini poškodbi. Teta Sylvia je ni zapustila. Liam se bratu izjasni in ogromna teža tega bremena je odstranjena - toda ali bo Liam lahko izpolnil Cooperjeve pogoje, da mu pomaga iz te zmešnjave? Dani in Nicole trčita z bolnišničnim uslužbencem - dobesedno. Ali je bilo to namerno? V vsakem primeru se zaradi njegovih zelenih čevljev Dani odpravi na lov za pravico pod svojimi pogoji. Ethan se končno odpravi domov v Columbus, čeprav se boji, da je škoda za njegovo rezidenco in kariero že storjena. Morda pa je njegova prihodnost vseeno drugje. V kombinaciji s tem, kar je Sylvia odkrila v Quinnovi škatli, in informacijami, ki jih Jack izkoplje, je jasno, da se mora Ethan soočiti s svojo preteklostjo. Bodo posledice Laurenine travme katalizator, ki bo končno povezal vse točke za iskanje Quinna in razrešitev skrivnosti Hidden Falls?