Pest

Hallie Mayhew ima očetovo podjetje za zatiranje škodljivcev, mamino službo za čiščenje ribnikov in stransko službo v Caddysnacku (glavni restavraciji za majhne krožnike in minigolf v Santa Barbari), zato v delavskem razredu dela "delo". Toda Halie ima pomisleke glede gaziranja sviščev, utrujena je od tega, da se mora izogibati prijateljem, da bi z vodnjakov pobrisali mrtve ribe, in strašansko utrujena od politike ločenih staršev. Zato ima načrt: dobiti prestižno Verhaagovo štipendijo, oditi na šolo na vzhodni obali in se nikoli več ne vrniti.

Ale Verhaagova štipendija ima ponosno zgodovino nepotizma in v zadnjem trenutku se je pravkar pojavil kandidat. Halina sovražnica na parkirišču si je prisvojila odbor za letopis in ji odvzela edino izvenšolsko priznanje, njene stranke v Montecitu so zaradi številnih vlomov v nepremičnine v obrambnem besu, in če bo zaradi službe še naprej zamujala, morda sploh ne bo diplomirala. Da bi rešila svojo štipendijo, potrebuje pomoč Spencerja Salazarja, mračnega, jeznega in (precej seksi) bogatega fanta iz sosednje hiše. Da bi rešila svoje možnosti za študij, mora ponovno vzpostaviti naravni red v odboru za letopise. Da bi ohranila pravico do diplome, potrebuje srečnega učitelja zgodovine v prvi triadi. In v idealnem primeru se bo izognila smrti z dobermanom. Zdaj, v svojem neobstoječem prostem času, Hal na seznam stranskih nalog dodaja zasebnega detektiva, ženitnega posrednika in komando za podgane ter se sprašuje - morda prepozno -, ali je napačno ocenila fanta iz sosednje ulice.