Real Mermaids Don't Wear Toe Rings

Prvi mozoljček. Prva zaljubljenost. Prvi... rep morske deklice? Štirinajstletna Jade se počuti kot čudakinja, ko med pomerjanjem XL tankinija v nakupovalnem središču končno dobi svojo prvo menstruacijo. Še huje je, ko v trgovini, na oddelku z intimnimi izdelki za ženske, naleti na privlačnega Luka Martina, medtem ko njen oče na svojem BlackBerryju gugla "menstruacija". Vendar pa besnenje naše pubertetnice dobi povsem nov pomen, ko se ji zaradi hormonskih sprememb zgodi še ena metamorfoza - z luskami in repom. Ko Jade izve, da je po pokojni mami podedovala čudežni gen, se postavi vprašanje: če je bila mama morska deklica, kako se je potem lahko utopila?