The Ghosts of Rancho Espanto

Rafa bi raje živel v svetu Pozabljene dobe, svoje najljubše igre igranja vlog, kot da bi se soočil z očetovimi vse večjimi omejitvami in materino vse manjšo prisotnostjo. Toda ko se Rafa in njegovi prijatelji odločijo, da bodo igro prenesli v resnični svet in ukradli stroj za pripravo smutijev v šolski menzi, mu oče izmisli kazen, ki si je Rafa ni mogel predstavljati: mesec dni dela na ranču v Novi Mehiki, daleč stran od prijateljev, njihove igre in maminega quesita v Miamiju. Življenje na ranču Espanto ni tako slabo, kot je Rafa sprva pričakoval, predvsem po zaslugi Jennie, nove prijateljice s podobno trdnim mnenjem o prigrizkih, in Marcusa, izkušenega upravitelja hleva, ki ni tako grob, kot se zdi. Toda ko Rafovo delo na ranču na nerazložljiv način sabotira človek, ki morda ni to, kar se zdi, Rafa in Jennie raziskujeta, kaj se skriva za nenavadnimi dogodki na Ranchu Espanto?in odkrijeta, da je bila največja skrivnost morda ves čas z Rafo.