The Mermaid from Jeju

Po drugi svetovni vojni je Goh Junja dekle, ki šele postaja samosvoja. Je zadnja uspešna globokomorska potapljačica v družini močnih Haenyeo. Prepričana, da je zdaj ženska, nagovarja mater, naj ji dovoli vsakoletno potovanje na goro Halla, kjer morske dobrote zamenjajo za svinjino. Junja je dekle iz morske vasi in nikoli ni bila v gorah, kjer diši po gobah in zemlji, tam pa se zaljubi v planinca Yang Suvola, ki jo reši po še posebej napornem potovanju. Toda ko se Junja dan pozneje vrne, je ravno pravi čas, da vidi, kako njena mati zadnjič izdihne, ko jo med potapljanjem, ki ga je opravila namesto Junje, pokončajo valovi. Junja, ki se utaplja v žalosti, vidi, da so njeni mlajši bratje in sestre poslani živeti k odtujenemu očetu, da Suvola ni več, da duh njene matere straši v njihovem domu - od skrbno negovanega zeliščnega vrta, na katerem je začel rasti plevel, do polja, na katerem so pobite rjuhe. Ima le še babico in sebe. Toda svet gre naprej brez Junje. Politično ozračje je nevarno. Koreja se še vedno otepa prisilnega umika Japonske s polotoka in se mora prilagoditi hitremu ustanavljanju ameriških enot, Junjina babica, ki je doživela japonsko invazijo, ki je privedla do okupacije Koreje, pa še predobro razume znake nevarnosti. Ko Suvola aretirajo zaradi sodelovanja s komunisti in njihovega skrivanja, se mora Junja naučiti krmariti po burnem svetu, ki ga še ni poznala.