The Years

The Years so osebna pripoved o obdobju od leta 1941 do leta 2006, ki je podana skozi prizmo spomina, vtisov iz preteklosti in sedanjosti - celo projekcij v prihodnost -, fotografij, knjig, pesmi, radia, televizije ter desetletnih oglasov in naslovnic, v nasprotju z intimnimi konflikti in zapiski iz šest desetletij pisanih dnevnikov. Tu dobijo besedo lokalno narečje, besede tistega časa, slogani, blagovne znamke in imena za vedno bolj razširjene predmete. Glas, ki ga prepoznamo kot avtoričin, se nenehno razblinja in ponovno pojavlja. Ernaux omogoča, da je tek časa otipljiv. Čas sam, neizprosen, pripoveduje o svojem poteku in vse druge pripovedovalce potisne v anonimnost. Nastane nova vrsta avtobiografije, ki je hkrati subjektivna in neosebna, zasebna in kolektivna. Ob izidu leta 2008 v Franciji je knjiga The Years presenetila. Čeprav so Ernaux dolga leta pozdravljali kot priljubljeno avtorico uspešnic in nagrajenega avtorja, je bilo delo The Years v marsičem novost: intimni spomini, ki jih pišejo cele generacije, in zgodba generacij, ki pripovedujejo zelo osebno zgodbo.