Yesterday's Promise

Lauren, Ethan in Nicole so s svojimi drznimi prizadevanji pridobili še nekaj namigov o Quinnovi lokaciji, vendar ne dovolj, da bi ga pripeljali domov. Nicole mora preklopiti na način preiskovalne poročevalke - kar ni lahka naloga, glede na to, da ne more hoditi po zlomljenem gležnju. Jack pa poskuša ostati korak pred njo. Ethan s presenetljivo prepričljivostjo pridobi Danijevo pomoč pri iskanju Quinna, vendar bi moral uganiti, da bodo obstajali pogoji. Dani nikakor ne bo zlahka sodelovala. Liam si želi najti Quinn, vendar se komaj drži pod uničujočim udarcem, ki mu ga zada Jessica. Sylvia pa ima morda ključno sled, vendar bo morala prelomiti obljubo iz preteklosti, da bi jo razkrila. Ljudje, ki jim je za Quinna najbolj mar, imajo v rokah koščke sestavljanke za njegovo iskanje. Kaj jim manjka? In kar je še pomembneje - kakšne skrivnosti hranijo?