Gorko, gorko

Prva se je noro zaljubila, a ljubezen jo je potisnila v norost. Druga je vse življenje trepetala in na temnem podstrešju izrekala prisegle krutemu, muhastemu bogu. Tretja je bežala iz sanj v sanje, večno lačna, odhajala in se vračala le, da bi ponovno izginila. A četrta, najmlajša med njimi, se je odločila zbrati njihove zgodbe in odpreti zatočišča, kjer so se skrivale, pregnati duhove in prekiniti prekletstvo, ki ženske njenega rodu spremlja že od trenutka, ko je Berta Koch zagrešila zločin, s katerim se je vse začelo. Ali se je začelo šele takrat? Ko je pisateljica Kalina Serce kupila stoletno hišo v goratem podeželskem kraju, iz katere je bil izgnan slavni jasnovid Bazyl Ochęduszko, nepričakovano najde zadnje koščke mozaika nasilne družinske zgodovine, v kateri se za izvorno grešnost plačuje, izvorna travma pa se deduje zgolj od matere hčerki. Toda Berto, Barbaro, Violeto in Kalino ne združuje le kri in zapuščina. Vpleteni v veličastno prozno pletenico romana Gorko, gorko, njihove štiri usode govorijo o svetu, ki želi ženske zatirati, vendar se one, kljub bolečini in razočaranim upom, ne prenehajo boriti za lasten prostor svobode. Gorko, gorko!, klic, s katerim poljski svatje tradicionalno povabijo novoporočenca, naj se poljubita in s tem pregnata "grenkobo", v istoimenskem romanu slavne poljske pisateljice Joanne Bator odzvanja na nešteto načinov. Humorno, glasno, sarkastično, življenjsko in emancipacijsko, prav tako kot o dramah žensk svoje družine govori Kalina Serce, ki z njim osvetljuje najtemnejše kraje in se sooča s lastno ljubezensko izgubo. Nikoli prej ni bilo grenko tako sladko kot v sagi Joanne Bator: kruto in nežno, magično in realistično pripovedovanje o hrepenenju po ljubezni in svobodi.