Grozljive zgodbe

Kako lahko pisatelj, ki je osvojil bralce in kritike z epohalnimi deli, kot so Knjiga spominov, Svetlikajoči se delci, Vzporedne zgodbe (prevedene tudi v slovenščino) in prejel zanje številne mednarodne nagrade, še preseneti? Pétru Nádasu, enemu najuglednejših sodobnih madžarskih pisateljev, je namreč z romanom Grozljive zgodbe uspelo prav to. Pred bralcem zaživi vsakdan prebivalcev zaselka ob Donavi v šestdesetih letih prejšnjega stoletja, pravcati univerzum značajev in usod likov, razpetih med nebom in zemljo, dobrim in zlim. Med njimi izstopajo starka Teréz, velika grešnica v očeh vaščanov, duševno prizadeto dekle Róza, katoliški in protestantski duhovnik, dama iz Budimpešte, lepa študentka, vaški pastir in pekovski sin … Njihova dejanja poganjajo erotični nagoni, pritlikave zlobnosti, praznoverje in obsedenost s hudičem. Skozi zgodbe se kot v široki reki pretaka več glasov, skoznje pa kot nanos in usedlina preliva kolektivni glas, ki razvezan tudi običajnih jezikovnih postavk bralca neustavljivo odnese s sabo v zamotane svetove človeške psihe, njihove junake pa tudi čez rob – in na dno.