Kjer se morje ustavi

Yang Lianova poezija temelji na pesnikovem odnosu do kitajščine kot maternega jezika, kar je tesno povezano z biografskim podatkom, da je pesnik po letu 1983 živel v izgnanstvu. Čeprav je že nekaj časa znova dobrodošel na Kitajskem, govori o sebi kot o »pesniku brez naroda«. Svojo poezijo gradi zlasti kot prostor izgnanstva znotraj jezika, pri tem pa se zgleduje po strogo formalni naravi klasične kitajske poezije in njenih pesniških oblikah, obenem pa bralca ves čas opominja, kot je o njem zapisal pisatelj V. S. Naipaul, da je »poezija naš edini materni jezik«. Yang Lian se je rodil v Švici, odrasel je v Pekingu in se kot pesnik formiral v legendarni »skupini meglenih pesnikov«, ki sta jo leta 1978 ustanovila pesnika Mang Ke in Bei Dao. Za svoja dela je prejel številne literarne nagrade, leta 2012 tudi mednarodno literarno nagrado nonino, imenovan pa je bil tudi za člana sveta mednarodnega PEN v letih 2008 in 2011.