Leksikon intimnih gradova

"Znano je da je Ukrajince lažje razdeliti kot združiti. V ZDA se naše medsebojne prepirke stopnjujejo z vsemi vrstami emigracijskih delitev in manij. Tako da niti Združene države ne morejo ničesar združiti: vsi valovi ukrajinske skupnosti se srečajo le ob nedeljah v cerkvah, vendar se tudi takrat raje molijo v ločenih skupinah," je eden od duhovitih in navdihujočih vpogledov Jurija Andruhovyča v Leksikonu intimnih mest. Knjiga sestavljanke, kot jo imenuje ta neumorni ukrajinski pisatelj-potnik, ki na izjemen in intimen način obdela 111 mest, od Aaraua do Zagreba, je edinstvena mešanica avtobiografije in geografije. Leksikon intimnih mest tako postane nekakšna "avtobiogeografija", kjer se "geo" in "bio" združita v nedeljivo celoto, medtem ko "avto" pogosto zastane na meji med resničnostjo in domišljijo. Kompleksno razvrščeni po abecednem redu glede na geografska imena, ti besedila različnih žanrov, od esejev in zgodb do proznih pesmi, skupaj tvorijo atlas Andruhovyčevega sveta, bogatega z atmosfero, podobami, vonji in okusi, pa tudi globljimi refleksijami, liriko in žalostjo, ironijo in sarkazmom - vsem, zaradi česar komunikacija posameznika s svetom dobi značilnosti intimnosti.