Nebo i pakao

Nebo in pekel Joná Kalmana Stefánssona je knjiga elementov, roman vode in ognja, zraka in zemlje, pa tudi sil, ki se med seboj trkajo in pomirjajo - v spektakularni pokrajini, v človeku. Kajti v začetku 20. stoletja je življenje na Islandiji enako surovo in enako lepo kot prvi dan - tam so gore, naselja ob obali, ribe in morje, ki čaka. Tam sta tudi deček in njegov prijatelj Barður, bolj kot nenavadna ribiča, ki se bosta na morje odpravila v odprtem čolnu, nosita Miltonove verze v glavi, namesto jeze in previdnosti, ter hrepenenje po bakalarju. Ko ju na morju preseneti zimska nevihta, se bo na otok vrnil le eden, in ta bo moral zbežati, čez goro in skozi zimo, iščoč odgovore in nositi knjigo, kajti peti element v Stefánssonovem svetu jezik, in njegova magija, brez katere ne bi bilo ničesar - poezija. Pohvale, ki jih je Stefánsson prejel za roman Nebo in pekel, niso pretirane: ta fascinantna zgodba o Islandiji in njeni preteklosti je brezčasna odiseja, lirična meditacija o življenju in smrti, o raju in peklu, ki ju nosimo v sebi.