Odlazak sa stanice Atocha

Adam Gordon je izjemen in hkrati izjemno nepoznan mladi ameriški pesnik s prestižno štipendijo v Madridu. Kljub temu, da malo piše, večinoma kadi, sprehaja se, hodi v muzeje, bere Tolstoja, Lorco in Ashberyja, flirta z Isabel, pa tudi malo z Tereso ... in raziskuje možnosti umetnosti ter avtentičnost nasploh v današnjem svetu. S pomočjo drobnih laži, dizajnerskih zdravil, hašiša in drugih opiatov eksperimentira s številnimi vrstami meja, še posebej tistimi v sebi, med ljudmi in v poeziji. Ali je poezija esencialna umetniška forma ali le zaslon za projekcije bralca? Ali so odnosi z ljudmi, ki jih spozna v Španiji, lažni, kot so to, kot sam strahuje, njegove pesmi? Po 11. marcu 2004. in krvavem terorističnem napadu na postajo Atocha se postavlja vprašanje, kako se bo Adam soočil z novo resničnostjo. Drzni debitantski roman Odlazak sa stanice Atocha Bena Lernerja, finalist za Nacionalno knjižno nagrado, je proza, ki meandira med komičnim in tragičnim, samoporazom in navdihom. Je edinstven portret umetnika v mladosti v dobi Googlovega iskanja, farmacevtskih izdelkov in spektakla. "Krajnje čarobno. Lernerova lažljiva, polna samomržnje, odvisna od zdravil, briljantna protuha od junaka je nepozaben lik, njegov glas pa govori z glasbo, ki je nedvomno in na posebej zabaven način samo njegova." – Paul Auster "Izjemen roman o presečiščih med umetnostjo in stvarnostjo v sodobnem življenju." – John Ashbery "Ta prvenec navdušuje s svojim mojstrstvom, inteligenco in sarkazmom." – L’Express "Bildungsroman, meditacija in pripovedovanje, izvedeno s preciznim, miselno močnim in genialno duhovitim glasom." – The New York Times Book Review "Intenzivno in izjemno briljantno." – The Guardian "Ben Lerner prodorno raziskuje, kako nas lastno obsedeno kritično premišljevanje lahko privede do tega, da svojo vlogo v svetu doživimo kot izkrivljeno, nestvarno in neavtentično, medtem ko neopazno počasi rastemo v svojo prihodnjo kožo." – Brian Evenson "Odvažna, ta presenetljivo gosta, a nevelika knjiga pripoveduje tako o prihodnosti poezije kot o lažeh in nekomunikativnosti ... Tukaj je pisatelj, ki mu je treba slediti, brez dvoma." – Le Magazine littéraire "Odlazak sa stanice Atocha je iskriv inteligenten roman, duhovita, živa in originalna proza v vsaki svoji povedi." – Jonathan Franzen "Najduhovitejša knjiga o samoti, kar jih poznam, in najbolj žalostna komedija o osamljenosti in lažih. Neverjeten prvenec, ki si zasluži vso uspešnost, ki jo je dosegel." – Daniel Kehlmann