Zadnji šolski dan. Ostalo je samo še 38 minut šolskega leta. Nato pa dolge poletne počitnice. Louisa je stara sedemnajst. To poletje si mora poiskati delo, paziti na babičino psičko Bonnie in narediti izpit za avto.
Jana je stara trinajst let. Starši so pozabili na njen trinajsti rojstni dan. Nobene svečke? Nobene svečke. Nobenega kolača, nobenega piškota. Njen brat Tom že mesece leži v bolnišnici.
Louisa in Jana se nekega poletnega dne srečata in kljub starostni razliki postaneta prijateljici. Skupaj se smejita, odideta na izlet in lažje pozabita na skrbi in starše, ki se ne pogovarjajo več, ki so prezaposleni z davčnimi napovedmi, pokojninskimi zavarovanji in preventivnimi pregledi.
Poletje ima tisoč in ena vrata. In ta vrata so na prepihu, ker je vroče. Ker poleti si lahko vse, kar hočeš.