PLANET DONAVA in druge pesmi

Pesnik, dramatik in akademik Ljubomir Simović predstavlja sam vrh sodobne srbske poezije. Rodil se leta 1935 v mestu Užice. Po diplomi na katedri za jugoslovanske književnosti Filozofske fakultete v Beogradu je služboval na radiu v kulturni redakciji, v založbah, objavil dolgo vrsto pesniških knjig, napisal tudi štiri drame, ki so jih v prevodih igrali po vsej Evropi, tudi v slovenskih gledališčih. Objavil je večkrat ponatisnjene knjige esejev, med njimi tudi ostrih političnih spisov, ki jih je objavljal kot eden vodilnih osebnosti proti-miloševičevske opozicije, gibanja demokratične opozicije. Za njim je že objava knjig Zbranih del, vendar v njih še ni zadnje zbirke, tu v celoti prevedene knjige pesmi Planet Donava. Planet Donava in druge pesmi zajema izbor iz obsežnega Simovićevega pesniškega opusa, s poudarkom na zadnjih treh zbirkah: Ljuska od jajeta (1998), Tačka (2004) in Planeta Dunav (2009), ki so kot trilogija povezane z mestom Beograd in njegovimi rekami. »Točka« pomeni Simoviću oporno točko človeka in naroda, brez katere smo nič, in s katero smo povezani v bedi, stradanju in ponižanju. Simović »točke« ne imenuje neposredno, vodi nas skozi pokrajino podob in prispodob, od radosti pripravljanja hrane, kruha in slanine, obredov in praznovanj, do osamljenega sončnega zahoda, nebesne vedrine. Donava in Beograd so osnovna točka in središče Simovićevega planeta. Donava povezuje mesta in dežele, jezike in narode, kulture in civilizacije, ribe in ribiče, ptice in lovce ... Na obrežju Donave se ustvarjajo vezi z vsemi mesti, skozi katere teče reka, z vsemi ribiči in lovci, ki so v raznih časih živeli na njenih obrežjih in njenih vodah. Za Simovićevo poezijo je značilna poetika, ki jo gradi na jedrnatosti in arhetipskosti ljudske poezije, njeni neposrednosti, na stvarni in izkušenjski metafiziki.