Potemkinovo selo

Ko so leta 1991 padle monumentalne Potemkinove kulise Sovjetske zveze, se je razkril iluzijski značaj (sovjetske) preteklosti, a tudi enako nezanesljiv značaj novo nastale (postsovjetske) resničnosti. Ruska tranzicijska stvarnost tistih let je spominjala hibrid Disneylanda in Coppolin Kuma; bil je to zabaviščni park za odrasle, s divjimi kapitalisti, krvavimi mafijskimi obračuni in pridihom "specifične ruske duše". Prav iluzijskemu značaju tega obdobja je posvečena antologija, v kateri se je znašlo deset najbolj izstopajočih predstavnikov sodobne ruske književne scene. S svojimi zgodbami o svetu, razpetem med velikim sovjetskim mitom in še večjo postsovjetsko travmo, ti ostrogi, močni, duhoviti in pogumni glasovi nadaljujejo bogato tradicijo ene velike književnosti, obenem pa nudijo vpogled v Rusijo, kakršne še nismo videli.