Šestilo časa

Knjiga Šestilo časa obsega izbrano poezijo Nikole Madžirova ter nekaj novih pesmi in esejev, ki jih je avtor pripravil v sodelovanju s prevajalko Namito Subiotto. Poljski pesnik in esejist Adam Zagajewski je o poeziji makedonskega kolega zapisal, da so njegove pesmi kot slike ekspresionistov: polne gostih, energičnih potez, kot bi se v istem hipu rojevale iz imaginacije in se spet vračale vanjo, kot nočne živali, ki jih zabliskne svetloba avtomobilskih žarometov. V teh nenadnih zabliskih pa se nemara najjasneje izrišejo pojmi dom, meja, zgodovina, čas. A pesnik te pojme preizprašuje, jih postavlja v migotanje svetlobe in sence in vanje vbrizga serum relativnosti in izmuzljivosti. V mrežo jezika skuša uloviti lepoto trenutka, ki izginja, veličastnost drobnih reči, mogočnost običajnosti.