Shakespeareov Dante

Novi literarni podvig pisateljskega para Monaldi & Sorti nam prinaša senzacijo: nikoli prej viden, izgubljeni dramo Williama Shakespearea. Shakespeareov Dante, stoletja izgubljeno delo o Dantejevem skrivnostnem življenju, nam razkriva misterij, kdo je bil Dante, ter skrivnost, kako je nastalo eno največjih del svetovne književnosti - Božanska komedija. Shakespeareov Dante razkriva življenje firentinskega pesnika, ovito v skrivnosti in mistiko, njegove povezave z močniki in vladarji, neopisne zločine inkvizicije in bankirjev, ki še danes krojijo usode posameznikov in družbe. Mladi Dante se sooča z velikimi življenjskimi izzivi - izgubo in novo najdbo ljubezni, skrivnostno boleznijo, ki ga pelje na rob drugega sveta, ter odkrivanjem družinskih skrivnosti, ki bodo nepopravljivo spremenile njegovo življenje. Knjiga Shakespeareov Dante čudežno povezuje dva pisca, brez katerih si naša kultura ne bi mogla predstavljati, in pred nami se odvija več čudežev - napeta zgodba o življenju genija, napisana z roko drugega genija, odkrivanje zakopane preteklosti temnega srednjega veka, a predvsem čudežna jezikovna in slogovna posveta ustvarjanju dveh velikih pesnikov. To knjigo sem začel brati s tipičnimi predsodki, s katerimi sem bral tudi druge romane o Dantu. Že po prvih sedemdesetih straneh je bil moj ego omajan. Začel sem preučevati knjigo in si zapisovati opombe! Ta občutek me je vznemiril. Dominikanci so poslušali izpovedi garnizona v nemščini, maša je bila v nemščini. Zato menim, da je Dante zagotovo stopil bliže nemškemu svetu. Želel bi si, da bi jaz napisal nekaj strani, ki so jih napisali Monaldi & Sorti! - Giuseppe Indizio Med stotinami besedil o Dantu Alighieriju, objavljenimi ob sedemstotem obletnici njegove smrti, se mi zdi Monaldijevo in Sortijevo delo najbolj izvirno in najbolj fascinantno zaradi resnično svežega in svetega pogleda, s katerim predstavljata življenje in dela tega Velikega pesnika. - Pupi Avati Popolnoma čarobna knjiga, polna zgodovinskih podatkov, premišljevanj in ustvarjalnosti. Zelo lep spoj zgodovine in domišljije. Lahko ste prepričani, da je to, kar berete, resnično, hkrati pa je plod domišljije in ljubezni do kulture. - Roberta Ascarelli Ta knjiga je redko močno, pametno in izjemno spleteno tkivo pripovedi in znanstvene kritike, literature in spekulacije, z poetsko dimenzijo, ki je vredna samega Danta. Dramatizacija se ne zanaša samo na zgodovinske dokumente, ampak tudi na hermenevtski postopek avtorja Danta. Zelo se strinjam s temi hermenevtskimi vidiki. Navdušena sem nad natančnostjo in avtoriteto Monaldija in Sortija. - Mira Mocan