Svitanje

Roman slovite francoske pisateljice Colette popelje bralca v Provanso, v cvetoči svet zrele ženske in njenega ljubezenskega odnosa z mlajšim moškim. Je hvalnica življenju, razmišljanju in zorenju donosov, brezčasnih in nenehno sodobnih. Knjiga je izšla ob 100. obletnici rojstva Radojke Vrančič, ene najpomembnejših slovenskih prevajalk iz francoščine – Radojke Vrančič je roman Svitanje prevedla že pred mnogimi leti, vendar je neobjavljen obležal v predalu. Marija Javoršek, dolgoletna prijateljica, natančna in spodbudna prva bralka prevodov Radojke Vrančič, je prevod odkrila leta 2016 in ga pomagala urediti za objavo. Tako se prevajalski opus Radojke Vrančič, ki nam je med drugim zapustila neprecenljiv prevod celotnega Proustovega Swannovega sveta, po njeni smrti zaključuje z objavo romana avtorice Colette, ki je bila prevajalki nadvse ljuba in s katero je tudi začela svojo izjemno prevajalsko pot.