Zgodbe iz Odese

Krvoločni razbojnik Benja Krik z mrežo tatov, tihotapcev in drugih nepridipravov narekuje utrip živahne obmorske Odese, kjer med nasiljem iz judovskega podzemlja z ene in sovjetskimi pogromi na ulici z druge strani odrašča desetleten deček. Skrivnostne, prepovedane misli in občutja dečka, njegove želje, strasti in strahovi preraščajo izginjajoči mistični svet judovske tradicije in običajev, šal in modrosti in s krvjo vstopajo v brezsramni, razčlovečeni svet brutalne stvarnosti. Beremo grozljivo surove, krute in pretresljive prizore, kot bi jih posnel Sergej Eisenstein, naslikani pa so z najbolj nežnim čopičem domišljijskega sveta Marca Chagalla. Ta »čudoviti grob človeškega srca«, kot knjigo imenuje Babelj, bo bralcem vtisnil trajni pečat. Isaak Emanuilovič Babelj (1894) je sovjetsko-ruski avtor judovskega rodu iz Odese (Ukrajina). Kmalu po izidu prve zbirke kratkih zgodb Rdeča konjenica je dosegel svetovno slavo, ki se je z objavo Zgodb iz Odese, drugega in zadnjega cikla, samo še utrdila. Petinštiridesetletni novinar, pisatelj, scenarist in prevajalec je bil kot žrtev ljubezenskega maščevanja šefa NKVD med stalinistično čistko mučen in ustreljen. Njegove knjige so bile prepovedane in izbrisane iz ruske literature, kamor se je kot kultni avtor z objavo celotnega opusa zapisal šele leta 2002.  »Ruskega pisatelja Isaaca Babelja obožujem. Je skoraj kot kitara, ki jo uglašuješ in je potem čudovito uglašena in si rečeš, ja, to je tisto, kar želimo. Želimo popolnost. Ko ga berem, mi ponovno uglasi ušesa.« -(George Saunders). »Od vse velike in strašne judovske književnosti 20. stoletja, ki je pričala o Holokavstu, nič človeka tako ne požre in ne pretvori v preganjanega Juda kot Babeljeva zgodba Moja prva ljubezen.« -(Miljenko Jergović). »Literarni genij, uokvirjen v tragedijo 20. stoletja.« -(The New York Times). »Isaak Babelj je največje odkritje med ruskimi avtorji,  pa ne samo zaradi sloga.« -(The Guardian).