Kad je Nina znala

"Tuvia Bruk je bil moj dedek. Vera je moja babica. Refael, Rafi, R, se ve, moj oče, a Nina - Nine ni tukaj. Nine ni," bo zapisala v svoj zvezek Gili, pripovedovalka novega velikega romana Davida Grossmana, dobitnika nagrade Man Booker International in vodilnega kandidata za Nobelovo nagrado za književnost. Nina je tista, ki je ni, toda ko se z Arktičnega otoka vrne na proslavo devetdesetega rojstnega dne svoje matere Vere, bodo vzbudila spomini in čustva ter začela zgodbo, ki pelje iz Čakovca ob začetku druge svetovne vojne do kibucev v Izraelu, od tam pa spet nazaj, do vozla bolečine in trpljenja, do kraja, kjer se je vse začelo in kjer se bo vse končalo - do Golega otoka. Ko je Nina vedela, je knjiga o treh močnih ženskah in njihovem potovanju do otoka, kjer je Vera preživela dve in pol leti, zavrnila, da bi svojega mrtvega moža razglasila za sovražnika naroda. Rane, ki se prenašajo skozi generacije, in družinske skrivnosti, ki usmerjajo življenja, ljubezen, ki obvija kolena, in človečnost, ki se odkupuje, so gradivo navdihujoče življenjske zgodbe Eve Panić Nahir, ki jo je dokumentarec odkril Danilo Kiš, in jo je David Grossman ujel v veličastnem romanu Ko je Nina vedela.