Evald Flisar je eden redkih slovenskih avtorjev, ki mu je resnično uspelo narediti preboj v tujini. Poleg tega se zdi, da je Flisar, avtor petnajstih iger in najbolj mednarodno uspešni slovenski dramatik, v tujini veliko bolj cenjen kot v svoji domovini: doslej je bilo na profesionalnih odrih po vsem svetu izvedenih 93 uprizoritev njegovih iger na skoraj vseh celinah. Je prvi (in doslej edini) slovenski dramatik, katerega delo je bilo uprizorjeno v islandščini, arabščini, bengalščini, indonezijščini, japonščini, kitajščini in beloruščini. Knjiga Tres obras de teatro (Tri igre) združuje tri predstavne igre Flisarja - Kaj pa Leonardo?, Nora Nora in Antigona zdaj - v španski prevod Meta Drobnič. Prav tako je vredno omeniti uvod v knjigo: portret avtorja Jana Bauer je ustvarjalna kolaž izbranih citatov o Flisarjevem delu.
