A Nation of Nations

Se spomnte najinega dolgega pogovora, ko sva se prvič srečala leta 1938? Nekako nama ni vzelo prav nič časa, da sva se spoznala. Kmalu ste mi pripovedovali o dnevnikih in pismih, ki so pred kratkim prišli v vašo last, potem ko so stoletje ali več ležali v prtljažniku na podstrešju vaše družinske hiše v zahodnem Massachusettsu. Podali so živo sliko življenja v mestu Nove Anglije pred revolucijo in všeč mi je bila toplina in vznemirjenje, s katerima vas je ta slika navdala. Vprašal sem, ali ste že slišali za »ameriška pisma«, ki so jih skandinavski, nizozemski, poljski in drugi priseljenci pisali sorodnikom v svojih starih državah. Rekli ste, da niste, in opisal sem jih. Zanimalo vas je, točno to sem potreboval. Zdaj sem nadaljeval z besedami, da bi celotno ameriško zgodovino lahko prenesli na ponovni premislek, ponovno pisanje ... da črnska ameriška tradicija boja za svobodo izvira iz leta 1526; da je peščica poljskih, nemških in armenskih delavcev v Jamestownu v Virginiji leta 1619 uprizorila enega prvih uporov v Novem svetu; da je John Peter Zenger, nemški tiskar v 1730-ih, ki ga je guverner New Yorka zaprl zaradi objavljanja napadov na njegov režim, oče ameriškega ideala svobode tiska; da je Philip Mazzei, italijanski prijatelj in sosed Thomasa Jeffersona, vplival na revolucijo leta 1776; da so bili Irci hrbtenica politično-vojaškega gibanja, ki je osvojilo ameriško neodvisnost ...